 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Article proposé par Arba, paru le 05/06/2011 08:06:17 Rubrique : Culture générale, lu 2604 fois. 9 commentaires |
|
Le Quiz du dimanche d'Arba: la voiture
Quels sont les deux noms connus pour cette voiture et d'ou vient elle?
(quiz proposé par Arba et JP Binder)
Commentaires
-... par Renata (05/06/2011 08:29:41)
Je n'ai pas le nom, mais ne vient-elle pas de Cuba ?
-ça ressemble... par Pivoine (05/06/2011 10:23:58)
...à une volante, voiture utilisée à Cuba mais les illustrations que j'ai ne la montrent qu'attelée à un seul cheval, donc pas sûr...
-La Volante par Arba (05/06/2011 11:58:44)
Vous avez toutes les deux raisons La volante de Cuba , à un ou deux chevaux mais il y a un autre nom à trouver avant d'envoyer photos !
-Quitrin ou volanta ? par PCh (05/06/2011 12:10:28)
La volanta avait en principe une capote fixe. Celle-ci serait donc une quitrin, de Catherine qui désignerait un type de suspension. Ces 2 voitures étaient aussi appelées "calesa"
Voir de jolies photos sur http://www.youtube.com/watch?v=DZV3q4jOf7Q, à un ou deux chevaux ou mules, et même un attelage d'évêque
Voir de jolies photos sur http://www.youtube.com/watch?v=DZV3q4jOf7Q, à un ou deux chevaux ou mules, et même un attelage d'évêque
-Problème de vocabulaire par Arba (05/06/2011 14:32:07)
Le deuxième nom était bien Quitrin. Je connais les photos dont vous faites état mais ne connais pas la différence entre Volante et Quitrin !
Pouvez vous expliquer l'histoire de la suspension dérivée du nom Catherine ?
La capote est souvent représentée r
Pouvez vous expliquer l'histoire de la suspension dérivée du nom Catherine ?
La capote est souvent représentée r
-Problème de voacabulaire par Arba (05/06/2011 14:37:47)
En effet le second nom est Quitrin Le mot Calesa devait être employé comme nous : une voiture une charrette etc sans préciser le modèle
Je connais le site mais n'ai pas vu la différence entre les 2 styles de voitures. Pouvez vous envoyer l'explication de la suspension qui dériverait du prénom Catherine ???
La volante des femmes élégantes était menée capote rabattue (au moins sur les gravures) pour voir les jolies tenues vestimentaires !
Merci
Je connais le site mais n'ai pas vu la différence entre les 2 styles de voitures. Pouvez vous envoyer l'explication de la suspension qui dériverait du prénom Catherine ???
La volante des femmes élégantes était menée capote rabattue (au moins sur les gravures) pour voir les jolies tenues vestimentaires !
Merci
-Quitrin ou volanta ? par PCh (05/06/2011 18:34:06)
Voici une explication succinte de l'origine du mot quitrin:
16. Howe, Trip, 44-45; Richard J.Levis, Diary of a Spring Holiday in Cuba,
25. Throughout the text I use the term volanta because contemporary visitors
applied it generically to both volantas and quitrines. The main difference between
volantas and quitrines was that the quitrines had a top that could be folded back
whereas the volantas' top was fixed. Quitrines were more highly esteemed than
volantas. The term quitrin is a corruption of the Catherine-type suspension coils
used in both quitrines and volantas. Ney, Cuba en 1830, 29, n. 30 (note by Jorge
J. Beato Nunez): Ballou, Due South, 129-30; [Santa Cruz], Viaje, 210; Hazard,
Cuba, 176-77; [Woodruff], My Winter, 29-30, 48; Trollope, West Indies, 144;
[Wurdemann], Notes, 25.
Les deux voitures semblent avoir eu la même suspension : des lanières de cuir longitudinales, et un mouvement induit donnant rapidement le mal de mer. La volanta était surtout utilitaire, pour se déplacer dans les torrents de boue de la saison des pluies, d'où les roues pouvant dépasser 1,80 m de diamètre. La quitrin, plus tardive, était l'emblème, couteux, de la société aisée créole (c'est à dire blanche), et remisée dans le salon, à côté du piano. Le postillon était une caricature bariolée du postillon français.
16. Howe, Trip, 44-45; Richard J.Levis, Diary of a Spring Holiday in Cuba,
25. Throughout the text I use the term volanta because contemporary visitors
applied it generically to both volantas and quitrines. The main difference between
volantas and quitrines was that the quitrines had a top that could be folded back
whereas the volantas' top was fixed. Quitrines were more highly esteemed than
volantas. The term quitrin is a corruption of the Catherine-type suspension coils
used in both quitrines and volantas. Ney, Cuba en 1830, 29, n. 30 (note by Jorge
J. Beato Nunez): Ballou, Due South, 129-30; [Santa Cruz], Viaje, 210; Hazard,
Cuba, 176-77; [Woodruff], My Winter, 29-30, 48; Trollope, West Indies, 144;
[Wurdemann], Notes, 25.
Les deux voitures semblent avoir eu la même suspension : des lanières de cuir longitudinales, et un mouvement induit donnant rapidement le mal de mer. La volanta était surtout utilitaire, pour se déplacer dans les torrents de boue de la saison des pluies, d'où les roues pouvant dépasser 1,80 m de diamètre. La quitrin, plus tardive, était l'emblème, couteux, de la société aisée créole (c'est à dire blanche), et remisée dans le salon, à côté du piano. Le postillon était une caricature bariolée du postillon français.
-Quitrin ou volante par Arba (05/06/2011 19:04:36)
Merci beaucoup de vos explications
Dans le hors série d'Attelages magazine sur les postillons, nous avions cité en "postillon de d'Aumont" fashionnable le fameux calesero l
Ces voitures pouvaient être attelées à un à deux ou à trois ; en réalité comme une chaise de poste
Dans le hors série d'Attelages magazine sur les postillons, nous avions cité en "postillon de d'Aumont" fashionnable le fameux calesero l
Ces voitures pouvaient être attelées à un à deux ou à trois ; en réalité comme une chaise de poste
-équilibre ? par Morinj (06/06/2011 21:51:23)
la localisation des passagers apparemment en avant de l'essieu devait faire porter un poids substantiel sur les brancards ou le timon, ce qui n'est pas très équilibré. Y avait il une possibilité de réglage ou des grooms se plaçaient ils à l'arrière?
A première vue, cela ne parait pas très optimal...
Y a t'il des explications à ce sujet ?
A première vue, cela ne parait pas très optimal...
Y a t'il des explications à ce sujet ?